Hikaru's Collection

/Kamakshi Tandon
 
看著Roger Federer接受John McEnroe訪問，卻必須匆匆轉身離開，以免失望泛成淚水，這無疑是溫網決賽後最讓人痛心的時刻之一。

重新回到賽場後，他隨即以6-2、5-7、4-6的比分結束多倫多之旅。又一次，他的眼角閃著淚光。

可憐的Roger。一年之前又有誰會這麼想呢？

與整個脈絡相形之下，這個結果本身不甚重要。先是生涯中最重大的挫敗，接著在下個賽事的開幕戰中失利--對於Federer的比賽和心理狀態而言，兩個賽事之間相互激盪，造成更大的波瀾。那麼，他的信心被摧毀了嗎？

更要緊的問題是，溫布頓的陰影是否徘徊不去？

Federer聳聳肩膀表示：「如果贏了這場比賽，你一定不會這樣問我，對吧？」

的確沒錯，但這也顯示出Federer這個賽季的變化。在過去四年中大多數時候，每當面臨問題時，他總能先發制人，以不可思議的方式贏得激烈的比賽。兩年前在多倫多奪冠的過程中，他曾兩度對上重砲手，以5-7讓出第二盤--分別是第三輪的Dmitry Tursunov以及四強賽的Fernando Gonzalez--然而他總能即時提升狀態，擊出一些教人難以置信的致勝球，輕鬆拿下第三盤。這一次，他卻崩盤了！他的發球和正拍發揮不出來，這似乎已成為今年他輸球的主要原因。

雖然這些改變很微小，對於結果造成的影響卻很巨大。過去Federer能夠贏得可能會輸掉的比賽，現在他常輸掉應該拿下的比賽。

「我覺得，在硬地上的第一場比賽，我無法像往常一樣有點含混過關，」他說道，「我以為我可以拿下比賽，逐漸適應，打得越來越好。不過我感冒了，所以一切變得有點困難！」

戰敗的念頭似乎不曾浮現，直到比賽結果揭曉。Federer在第一盤中秋風掃落葉般，如同他過去行雲流水的姿態，在球場上發光發熱，相反地，Simon的表現只堪稱球場燈光下一個忽明忽滅的亮點。

不過，Federer開場時良好的正拍，在第二盤後半段開始逐漸走樣。第六局和第七局兩人互破，但接下來Federer在自己發球局鬆散的演出，直落四讓比分成為5-6，轉眼之間，他發現自己陷身於決定性的第三盤。

當Federer以3-1在第三盤領先時，他的狀態似乎回來了，但這時，Simon在兩人對峙中放手一搏，對Federer施加壓力，並從第一種子不穩定的發球局佔到便宜。雖然置身於涼爽的夜晚，Federer卻臉泛潮紅不停發汗，與主審Norm Chryst發生不小的爭執。然後又是一次互破，Federer在危險的賽末發球局上，連續四個非受破性失誤將勝利送給又驚又喜的Simon。

「沒有把握好機會，」這是Federer賽後的結論，「我覺得我可以拿下比賽...在3-1局點時有一個輕而易舉的截擊--這讓我在最後付出慘痛的代價。」

這個截擊可能會導致他在幾個禮拜後讓出世界第一的寶座。

賽後他難掩悲傷。記者會時，記者拋出一個有關Justin Henin退休的問題(這個機車問題是：在某種程度上，你是否同意Henin在生涯巔峰時引退的決定？)，拐彎抹角地意有所指。他將臉埋進雙手中，「不要今天，改天再問我！不要用這種問題殺了我。」

然而，為什麼這些日子來他沒辦法找到更多的動力？年初時的挫敗，加上大滿貫史上最激烈的比賽（指剛結束的溫網決賽），或許造成了更多的壓力，並動搖Federer一向所追求的，那近乎完美的標準。近來，這動機有時被握得太緊，有時則放得太鬆。當輸球的數字漸漸堆積，情況只會更顯危急。Roddick前些日子在談論他自己時呼應了這個看法（被問到重大的失利後，贏球的慾望以及讓自己回到正軌v.s.輸球的壓力，因為從來沒有贏下一場重要的比賽），「我覺得自己無時無刻都試著打得更好，那種感覺持續驅策我，最終呈現在比數上。」

這很難不令人想到Federer在澳網時經典的評論，「我創造了一隻怪獸」，他說道，「我總是得贏得每一項錦標。」

這隻怪獸今年很少被滿足，它的嘶吼聲越發巨大。如果說Federer現在有個任務，那就是不要讓這場該贏未贏的比賽影響接下來的表現。他說溫網後只練習了三四天，身體有點生鏽--這是他未來幾天亟欲改善之處。然而，若多上幾場比賽以這樣的方式出局，這個賽季就無法挽回了！

他已經為這禮拜剩餘的幾天擬定方針：「嘗試在這裡贏得雙打，這是我現在的目標。」

在這個節骨眼上，拿下一個小小的勝利，也許是這隻怪獸勉強能接受的。

這篇翻得好爛哦！

原文網址：http://tennisworld.typepad.com/travelblogue/2008/07/toronto-roger-a.html